See first catch your hare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Supposedly from an error in The Art of Cookery by Hannah Glasse, where \"catch\" should have read \"case\" (i.e. remove the skin); however, this is apocryphal.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb"
},
"expansion": "first catch your hare",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
161
]
],
"ref": "1866, Elizabeth Gaskell, chapter 9, in Wives and Daughters, London: Smith, Elder & Co.:",
"text": "Have you never thought of marrying again? […] Mr. Gibson had thought of this advice several times since it was given; but it was a case of \"first catch your hare.\" Where was the \"sensible and agreeable woman of thirty or so?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Make sure you have a thing before you decide what to do with it."
],
"id": "en-first_catch_your_hare-en-proverb-WxOYGrdh"
}
],
"word": "first catch your hare"
}
{
"etymology_text": "Supposedly from an error in The Art of Cookery by Hannah Glasse, where \"catch\" should have read \"case\" (i.e. remove the skin); however, this is apocryphal.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb"
},
"expansion": "first catch your hare",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
161
]
],
"ref": "1866, Elizabeth Gaskell, chapter 9, in Wives and Daughters, London: Smith, Elder & Co.:",
"text": "Have you never thought of marrying again? […] Mr. Gibson had thought of this advice several times since it was given; but it was a case of \"first catch your hare.\" Where was the \"sensible and agreeable woman of thirty or so?\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Make sure you have a thing before you decide what to do with it."
]
}
],
"word": "first catch your hare"
}
Download raw JSONL data for first catch your hare meaning in English (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.